著書

公開件数: 18 件
No. タイトル 著者 担当範囲 出版社 出版日 ISBN URL 概要
1 ワーズワスとその時代
小林英美

勉誠出版
2015/07/01
978-4585290926

18世紀中頃から識字率が上昇し、それに比例して趣味としての読書が流行した。
英国ロマン派を代表する詩人ワーズワスとコウルリッジの共同詩集『リリカル・バラッズ』は、そんな読者が増大する変革期の作品である。
読者を支えた読書施設や出版事情等の文化史的考証をふまえて、詩人ワーズワスと当時の読者の相互影響関係を探る。
2 読者の台頭と文学者
清水一嘉,小林英美,鈴木美津子,園田暁子
本書出版企画の総括、読者と作家と出版者の共生ージョアンナ・ベイリーの予約購読出版、あとがき
世界思想社
2008/04/20
9784790713319

18世紀文学を支えたペイトロンの退場以後のロマン派文学における読書界を彩る人間模様や、イギリス近代出版の市場形成の過程を、具体的な文学現象を掘り起こしながら明らかにする。清水一嘉,小林英美編著。目次:「作者あるいは出版者の孤独と不安」(清水一嘉)、「新聞における「読者」―『モーニング・ポスト』を中心に」(園田暁子)、「イングランドの出版者と読者が果たした役割―国民小説『奔放なアイルランド娘』の誕生をめぐって」(鈴木美津子)、「読者と作家と出版者の共生―ジョアンナ・ベイリーの予約購読出版」(小林英美)。カッコ内は執筆者。
3 読者ネットワークの拡大と文学環境の変化 : 19世紀以降にみる英米出版事情
[編著]小林英美、中垣恒太郎[論文執筆者]小林英美、中垣恒太郎、河原真也、閑田朋子、園田暁子、藤原雅子、松井優子、水野隆之、三原穗、吉田えりか、池末陽子、金澤淳子、君塚淳一、後藤篤、山内圭
編集、はしがき、イギリス編の前書き、論文「予約購読形式出版詩集への定期刊行物書評ースコットランド詩人グラント夫人の事例研究」、年表
音羽書房鶴見書店
2017/05/31
9784755302978

読者層の拡大に伴う19世紀以降の出版事情,文学あるいは作家をめぐる環境の変化をイギリス編とアメリカ編に分けて編集した。イギリス編は19世紀初頭の予約購読形式出版の事例研究からヴァージニア・ウルフまでの7章とコラムからなり,アメリカ編ではポーからナボコフまでの4章とコラムからなる。各章の末尾には読み方の新しい試みとして執筆者相互による各論述に対する意見と応答をのせた。
4 知の冒険ーイギリス・ロマン派文学を読み解く (西山清先生退職記念論文集)
Nicholas Roe (著), Christoph Bode (著), Yoshikazu Suzuki (著), Hiroki Iwamoto (著), 笠原 順路 (著), 小林 英美 (著, 編集), 藤原 雅子 (著, 編集), 田中 由香 (著), 伊藤 健一郎 (著, 編集), 鳥居 創 (著), 直原 典子 (著, 編集), 市川 純 (著, 編集), 大石 瑶子 (著), 木村 晶子, 及川 和夫 (著), 鈴木 雅之 (著), 鈴木 喜和(著、編集)
編集、「歌い継がれる「つれなき美女」ー歌曲に翻案されたキーツ詩の最初の事例」
音羽書房鶴見書店
2017/03/31


西山清先生の退職を記念して刊行された論文集。西山ゼミ門下の若手研究者のみならず、日本、イギリス、ドイツのロマン派研究の権威による論文を収める。
5 Voyages of Conception: Essays in English Romanticism
イギリス・ロマン派学会
The Difference in Mind between Writer and Reader: Wordsworth and C. J. Fox
音羽書房鶴見書店
2005/03/31


本書掲載英語論文は、「詩人の思惑と読者の受けとめ方-ワーヅワスとフォックスの場合」(『イギリス・ロマン派研究』25号、2001)を、加筆修正して英語論文化したものではあるが、論旨はほとんど同じである。
6 出口保夫先生退職記念論文集 美神を追いて-イギリス・ロマン派の系譜-
西山清、小堀隆司、桑子利男、及川和夫編
『リリカル・バラッヅ』の読者-18世紀末の読者論-
音羽書房鶴見書店
2001/03/22



7 英米文字の原風景-起点にたつ作家たち
新生言語文化研究会
青年ワーズワスの記念碑としての「イチイの木」-詩集での作品配置と思想との関係
音羽書房鶴見書店
1999/12/26



8 甦る絵巻・絵本 チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵 竹取物語絵巻
(解説)小嶋菜温子,渡辺雅子,保立道久,(監訳)チェスター・ビーティー・ライブラリィ、(解説文の英語翻訳)小林英美
Reading the Tale of the Bamboo Cutter in Picture Scrolls, Aspects of the Tale of the Bamboo Cutter
勉誠出版
2008/06/27
4-585-00333-9

美しい絵画表現、流麗な筆跡で書写された、最古の日本文学を原本で愉しむ。
在外の貴重物語絵巻をフルカラーで再現。詞書と対照して読み進められるよう写真版の下に釈文・注釈と場面解説を付し、原本による物語世界を容易に楽しむことが出来る。また、文学・美術史・歴史の各研究分野を代表する研究者の解説を収録。物語研究・絵巻絵本研究における第一線の成果を楽しむことが出来る。
9 甦る絵巻・絵本 チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵 宇治拾遺物語絵巻
(解説・現代語訳)小林保治・(解説)村重寧・(英語翻訳)小林英美・(監訳)チェスター・ビーティー・ライブラリィ
解説文3編と『宇治拾遺物語絵巻』の5編の現代日本語訳の英語翻訳
勉誠出版
2008/08/10
4-585-00332-0

妙なる絵画表現により動き出す、怪異幻想に彩られた説話世界。在外の貴重物語絵巻をフルカラーで再現。詞書と対照して読み進められるよう写真版の下に釈文・注釈と場面解説を、巻末には現代語訳を付し、原本による物語世界を容易に楽しむことが出来る。また、文学・美術史を代表する研究者の解説を収録。説話文学・絵巻絵本をめぐる最新の研究成果を楽しむことが出来る。
10 ヒロシマ原爆の絵日記 あの日を、ぼくは忘れない
名柄尭[絵と文]、早坂暁[編集]、小林英美[英文翻訳]

勉誠出版
2008/08/06
4-585-05261-5


11 ヒロシマ原爆の絵日記 あの日を、わたしは忘れない
河野きよみ[絵と文]、早坂暁[編集]、小林英美[英文翻訳]

勉誠出版
2008/08/06
4-585-05262-3


12 西洋音楽史Ⅰ バロック以前の音楽
ルシアン・ジェンキンズ著、小林英美・田中健次監修、松山響子翻訳

学研パブリッシング
2010/04/28
9784054044944


13 西洋音楽史Ⅱ バロックの音楽
クライヴ・アンガー=ハミルトン著、小林英美・田中健次監修、市川純翻訳

学研パブリッシング
2010/04/28
9784054044951


14 西洋音楽史Ⅲ 古典派の音楽
スティーヴン・ジョンソン著、小林英美・田中健次監修、平倉菜摘子翻訳

学研パブリッシング
2010/06/01
9784054044968


15 西洋音楽史Ⅳ ロマン派の音楽
デイヴィッド・マクリーリ著、小林英美・田中健次監修、田中由香・島袋賢介翻訳

学研パブリッシング
2010/06/01
9784054044975


16 天心遺跡ガイドブック
小林英美

茨城大学
2014/03/31


天心遺跡ガイドブックの英訳版。
17 21世紀 イギリス文化を知る事典
出口保夫、小林章夫、斎藤貴子

東京書籍
2009/04/04
9784487801909

2000年の歴史をもつイギリスは独自の文化をもち、欧州近代化をリードし、日本にも多大な影響を与えた。政治・歴史から暮らしまで、イギリスの経験と知恵を学ぶための「読む事典」。小項目「湖水地方とイギリス文学」、大項目「イギリスの初等・中等教育」、同「スポーツ大国イギリス」、「習俗」
18 怖くて不思議なスコットランド妖精物語
[監訳]出口保夫、[分担翻訳]小林英美、藤原雅子、河原真也、直原典子、鈴木淳子、岩大路麗子、齋藤貴子
「ノルウェイの黒い雄牛」、「妖精の騎士」、「小さな菓子パン」
PHP研究所
1999/04/22