Ibaraki University's
College of Humanities and Social Sciences
Department of Humanities

Professor

SAKURAI Takehito

  • Birth:1972

Other affiliation / position

  1. Institute for Liberal Arts Education Department of Arts and Sciences 兼務教員

Career

  1. 茨城大学人文社会科学部教授 2017/04/01-Present
  2. 茨城大学人文学部教授 2015/10/01-2017/03/31
  3. 茨城大学人文学部准教授 2007/04/01-2015/09/30
  4. 茨城大学人文学部助教授 2003/10/01-2007/03/31
  5. 茨城大学人文学部講師 2001/01/01-2003/09/30

Academic background

  1. Nagoya University Graduate School, Division of Letters 国文学専攻国語学専門 Doctor later 2000/03 Completed
  2. Nagoya University Graduate School, Division of Letters 国文学専攻国語学専門 Doctor prophase 1997/03 Completed
  3. Nagoya University Faculty of Literature 文学科国語学専攻 1995/03 Graduated
  4. 愛知県立千種高等学校 普通科 1991/03 Graduated

Academic degrees

  1. Ph.D Nagoya University 2000/03
  2. 修士(文学) Nagoya University 1997/03

Research Areas

  1. Japanese Studies

Research keywords

  1. 国語史・洋学資料研究

Subject of research

  1. 維新前後西洋語対訳辞書・単語集の成立に関する研究 1991-Present

Research Projects (Competitive Research Funds)

  1. 電子テキスト化による刊本蘭日辞書の研究とその訳語の研究 Science research expense Grant-in-Aid for Scientific Research(C) 科学研究費補助金 2014/04/01-2019/03/31
  2. 開成所刊行辞書・単語集の基礎的研究とその翻訳語の研究 Science research expense Grant-in-Aid for Young Scientists(B) 科学研究費補助金 2010/04/01-2014/03/31
  3. 会話集による近代日本語の基礎的研究 Science research expense Grant-in-Aid for Young Scientists(B) 科学研究費補助金 2006/04/01-2009/03/31
  4. 近代翻訳語成立史の基礎的研究 Science research expense Grant-in-Aid for Young Scientists(B) 科学研究費補助金 2003/04/01-2006/03/31

Bibliography

  1. 『日本語ライブラリー 漢語』(1.4-1.7節) pp.16-35 朝倉書店 2017/10/25
  2. 『開成所単語集II Baedeker原本・対訳名物図編・英仏単語便覧・対照表II』 櫻井豪人 港の人 2017/08
  3. 『開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引』 櫻井豪人 港の人 2014/05
  4. 『三語便覧 初版本影印・索引・解説』 櫻井豪人 港の人 2009/03
  5. 『類聚紅毛語訳・改正増補蛮語箋・英語箋』Ⅰ解説・対照表・索引編 Ⅱ影印編 櫻井豪人 港の人 2005/05

Papers

  1. Research paper (scientific journal) Only 「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(3)」 櫻井豪人 『近代語研究』20(武蔵野書院) 99-118 2018/03
  2. Research paper (bulletin of university, research institution) Only Graphemic variants in Oranda Jii and their transliteration : A methodological issue of compiling electronic texts of the Edo-period Japanese documents written with block Chinese characters (Supplementary remarks to Sakurai (2016)) SAKURAI, Takehito 『茨城大学人文社会科学部紀要 人文コミュニケーション学論集』2 77-103 2018/03
  3. (MISC) Introduction and explanation (others) Only 「『三語便覧』について」 櫻井豪人 『仏学始祖村上英俊―佐久山宿出身の洋学者―』(平成28年度大田原市那須与一伝承館特別企画展展示図録) 大田原市那須与一伝承館 30-39 2016/10
  4. Research paper (scientific journal) Only 「『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(2)」 櫻井豪人 『近代語研究』19(武蔵野書院) 103-118 2016/09
  5. Research paper (scientific journal) Only 「近世楷書体文献の電子テキスト化における漢字字体処理について―『和蘭字彙』を例に―」 櫻井豪人 『国語と国文学』93-5 113-128 2016/05

Research presentations

  1. Oral presentation(general) 「『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語について―Medhurst英華字典の訳語との関係を中心に―」 近代語学会研究発表会 2012/06/16
  2. Oral presentation(general) 「『和蘭字彙』電子テキスト化による『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語の研究」(シンポジウム「近代語研究の方法と資料」パネリスト発表) 日本語学会2011年度秋季大会 2011/10/22
  3. Oral presentation(general) 「翻訳語としての「文庫」と「写字台」 ―絵入り単語集を利用した翻訳語研究の一例として―」 近代語研究会第209回研究発表会 2003/11/14
  4. Oral presentation(general) 「『改正増補蛮語箋』「火器」部について」 国語語彙史研究会第73回研究会 2003/04/26
  5. Oral presentation(general) 「『改正増補蛮語箋』「日用語法・会話」部の底本」 名古屋・ことばのつどい250回記念大研究発表会 2003/03/16

Prizes

  1. 平成25年度新村出記念財団刊行助成金 『開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引』 2013/11/23

Teaching achievements

  1. (非常勤講師)大阪大学「国語史講義・国語史特殊講義」(集中講義) 2016/08/02-2016/08/05
  2. (非常勤講師)上智大学「国語学特講Ⅲa」「国語学演習Ⅲa・b」 2013/09-2015/03
  3. (非常勤講師)二松学舎大学「日本語研究法」 2010/04-2011/03
  4. (非常勤講師)茨城歯科専門学校「言語学」 2007-Present
  5. (非常勤講師)国際基督教大学「日本語の歴史Ⅰ・Ⅱ」「日本語古典講読Ⅰ」 2004/09-2007/03

Social Contribution

  1. (公開講座)「続・変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター 2018/10/01-2019/01/31
  2. (公開講座)「変体仮名を読む」茨城大学社会連携センター 2018/04/01-2018/07/31
  3. (公開講座)「くずし字書簡文を読む(第3期)」茨城大学社会連携センター 2017/10/01-2018/01/31
  4. (公開講座)「くずし字書簡文を読む(第2期)」茨城大学社会連携センター 2017/04/01-2017/07/31
  5. (公開講座)「くずし字書簡文を読む」茨城大学社会連携センター 2016/11/01-2017/01/31

Memberships of academic societies

  1. 日本語学会
  2. 名古屋大学国語国文学会
  3. 日本英学史学会

Committee Career

  1. 日本語学会 編集委員 2013/06/01-2016/05/31